✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBER 2026 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 DE SEPTIEMBRE DE 2026 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBRE 2026 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Children's literature

Mwàn Beti , 

Muriel Menye , 

Kind-Art ill.

Translated from French by Diana K. Makou

La petite Ada et ses amis

Little Ada and Her Friends

Ada, 10 ans, vient de s’installer dans un nouveau quartier. Si elle s’est vite fait des amis, un mystère l’intrigue : qui est ce garçon qui reste seul, au loin, et que tout le monde semble fuir ? Entre les rumeurs de fantômes et la peur de l’inconnu, Ada s’apprête à faire un choix qui pourrait bien bouleverser les certitudes de toute la bande.

Mwàn Beti, de son vrai nom Noah Fouda Joseph Michel, est un jeune auteur camerounais passionné par l’écriture, la musique et le dessin. Dès ses premières années de lycée, il a trouvé dans les mots un moyen de s’exprimer et de donner vie à ses idées à travers des textes et des poèmes qu’il n’a cessé d’écrire. Il est actuellement étudiant à l’Université de Yaoundé I, où il poursuit un master en « Lettres bilingues ». Par ailleurs, il est en quatrième année à l’École normale supérieure de Yaoundé. À ses heures perdues, il écrit des chansons qu’il accompagne à la guitare.

Ten-year-old Ada has just moved to a new neighbourhood. Although she has quickly made friends, there is one mystery that completely intrigues her: who is that boy who always stands alone in the distance, the one everyone seems to avoid? Whispers of ghosts and a deep-seated fear of the unknown ripple through the playground. Now, Ada is about to make a choice that could well shatter the whole group’s certainties forever.

Writing under the pen name Mwàn Beti, Noah Fouda Joseph Michel is a young Cameroonian author with deep passion for storytelling, music, and drawing. From his early years in secondary school, he has used words to express himself, bringing his imagination to life through the prose and poetry. He is currently pursuing a Master’s degree in Bilingual Letters at the University of Yaoundé I, alongside his fourth year at the Higher Teacher Training College (ENS) in Yaoundé. In his spare time, he writes songs which he loves to play on the guitar.