Children's literature
Jeanne d’Arc Ibock ,
Chance Shakabwa ill.
Translated from French by Diana K. Makou
Martin pose des questions sur le handicap
Martin Asks about Disability
Martin est un petit garçon curieux qui pose beaucoup de questions. Un jour, il entend un mot qu’il ne comprend pas : handicap. Intrigué, il interroge sa maman, observe autour de lui et découvre que chacun vit, pense ou bouge différemment. À l’école, dans la rue ou à la maison, les surprises se multiplient. Heureusement, Martin n’est jamais seul…
Dr Jeanne d’Arc Ibock, multipotentielle, est chirurgienne pédiatrique camerounaise, écrivaine et mère engagée, passionnée par les arts et les sciences. Elle allie science, humanité et narration à travers une approche ancrée dans la transmission culturelle afrocentrée, les luttes sociales et les émotions de l’enfance, pour promouvoir une parentalité positive et consciente. Ses contenus variés rencontrent un succès grandissant auprès d’une communauté fidèle sur les réseaux sociaux.
Martin was a curious little boy who asked lots of questions. One day, he heard an unknown word—disability. The little boy was intrigued, so he asked his mum, observed people around him and… surprises abounded. But thanks to a special someone always beside him, Martin discovered that whether at school, in the street or at home, people live, think and move differently.
Dr. Jeanne d’Arc Ibock, is a dynamic woman with many strings to her bow. She is a Cameroonian paediatric surgeon, a writer and a committed mother with a passion for arts and sciences. She perfectly combines science, humanity and storytelling through an approach rooted in Afrocentric cultural transmission, social struggles and emotions from childhood, to promote positive and conscious parenting. Her varied content is increasingly successful with a loyal community on social media.