✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBER 2026 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 DE SEPTIEMBRE DE 2026 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBRE 2026 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Literature

Mohammed Ali Ibrahim

ميشيل ويائيل

Michel and Yael

بعد ثنائية "ليلى وفرانز"، يكتب محمد علي إبراهيم ثنائية "ميشيل ويائيل"، ينتقل من أقصى شمال أوروبا، إلى ‏منطقة حدودية بين مصر وإسرائيل، مواصلا طرح قضايا الحرية والإنسانية من زاوية أخرى وربما تكون ‏مكملة لما بدأه في "ليلى وفرانز". لكنها في منطقة شديدة الحساسية والارتباك، يبدو الراوي وكأنه يحب ‏التحرك وسط الألغام، بل ويستخدم لغة ساخرة نسبيا في مواقف شديدة التعقيد. ويستمر محافظا على ‏تفضيله لرواية الأصوات، ومنح كل شخصية شخصيتها الصوتية الخاصة. كما يلجأ إلى لعبة روائية أخرى ‏بإعادة الحياة إلى بعض أبطال رواياته السابقة؛ فيطل علينا "صالح الجعفري" كبطل مشارك مع "ميشيل ‏ويائيل" ، وهو البطل أيضا في رواية سابقة بعنوان "أعلمها اللمس"، ويطل أيضا "أحمد الرشيدي" أحد أبطال ‏الظل في "حجر بيت خلاف"، ويظل في منطقة الظل نفسها في الرواية الأحدث التي بين يدينا.‏
في هذه الرواية تظهر الأسئلة حول امكانية حدوث علاقة بين ميشيل المصري ويائيل الإسرائيلية، مع ‏وجود شخصيات كل منها يمثل اتجاها فكريا وزمنيا معينا، وتدور أحداثها في المنطقة الهشة بين مصر ‏وإسرائيل، تحديدا في نويبع التي تبعد ثلاثين كيلو مترا عن معبر طابا.‏

محمد علي إبراهيم ، مهندس، مواليد مايو 1975، نال جوائز الهيئة العامة لقصور الثقافة ثلاث مرات، ‏ساقية الصاوي، كتاب اليوم، الثقافة الجديدة، جمال الغيطاني، والقائمة القصيرة لجائزة نجيب محفوظ التي ‏تمنحها الجامعة الأمريكية عن رواية حجر بيت خلَّاف

In this novel, Mohammed Ali Ibrahim makes the setting on the border region ‎between Egypt and Israel, continuing to explore themes of freedom and ‎humanity from a new perspective—one that arguably complements the work ‎begun in his previous novel (Layla and Franz). Yet, set in a region fraught ‎with extreme sensitivity and volatility, the narrator seems to relish navigating ‎a minefield, employing a relatively satirical tone even amidst highly complex ‎situations. Throughout, he maintains his preference for a multi-voiced ‎narrative, endowing each character with a distinct voice of its own. The ‎author also employs another narrative device by reviving characters from his ‎earlier novels: Saleh Al-Jaafari reappears as a co-protagonist alongside ‎Michel and Yael—having previously starred in the novel (I Teach Her ‎Touch)—while Ahmed Al-Rashidi, a "shadow figure" from (Hajar Beit Khilaf), ‎remains in that same shadowy realm in the novel currently at hand.‎
The novel raises questions regarding the possibility of a relationship ‎developing between Michel (an Egyptian) and Yael (an Israeli) in the ‎presense of characters who –individually- embody a specific intellectual and ‎temporal perspective—against the backdrop of the fragile zone between ‎Egypt and Israel, specifically in Nuweiba, located thirty kilometers from the ‎Taba crossing.‎

Mohamed Ali Ibrahim is an engineer born in May 1975. He has received ‎awards from the General Organization of Cultural Palaces (three times), as ‎well as honors from El Sawy Culturewheel, “Kitab Al-Youm”, “Al-Thaqafa Al-‎Jadida”, and the Gamal El-Ghitani Award. He was also shortlisted for the ‎Naguib Mahfouz Prize—awarded by the American University—for his novel ‎‎“Hajar Bayt Khallaf”.‎
His published Novels include: The Last Wall (2014), The Boy Korea (2016), ‎Teaching Her to Touch (2017), Hajar Bayt Khallaf (2018), Soul (2020), Layla ‎and Franz (2022), and Michel and Yael (2026). ‎
His Short Story collections include: A History Not to Your Liking (2012), The ‎Taste of a Kiss (2013), and You Are Free as Long as You Are My Slave ‎‎(2015).