Children's literature
Olga Tokarczuk ,
Joanna Concejo ill.
Pan Wyrazisty
Mr Distinctive
Twarz Pana Wyrazistego natychmiast zapada w pamięć. Jest rozpoznawany błyskawicznie – wystarczy, że pojawi się na ulicy i wszyscy z daleka się do niego uśmiechają. Kiedyś zagrał nawet w reklamie – gratulowano mu sukcesu i chwalono, że jego twarz tak dobrze sprzedała produkt.
Pan Wyrazisty bardzo podoba się sam sobie. Kupił supertelefon i z upodobaniem robi tysiące selfie. Jego niepoliczalne wizerunki wędrują po sieci. Pewnego dnia staje jednak przed lustrem i z przerażeniem zauważa, że jego rysy się zatarły, a twarz stała się rozmytą plamą. Z każdym kolejnym zdjęciem blednie wyrazistość Pana Wyrazistego.
Czy Pan Wyrazisty odzyska swój utracony skarb – nieskazitelnie piękną twarz? Czy ci, których spotka w mrocznych zakamarkach dzielnicy na przedmieściu pomogą mu znaleźć rozwiązanie? Czy świat będzie na powrót go podziwiał, a on sam będzie znowu dla siebie jedyny i wyjątkowy?
W swojej nowej opowieści Olga Tokarczuk i Joanna Concejo (autorki „Zgubionej duszy”, wyd. Format 2017) zabierają nas w fikcyjny świat, do złudzenia przypominający czasy, w których przypadło nam żyć – z rozbuchanym „ja”, natręctwem autoprezentacji, kultem młodości, imperatywem szczęścia i obsesją lansu. Czy wyjdziemy z tego świata cało?
Olga Tokarczuk (ur. 1962 r.)
Pisarka, eseistka, poetka, autorka scenariuszy, laureatka Nagrody Nobla (2018), The Man Booker International Prize 2018 za powieść Bieguni oraz dwukrotna laureatka Nagrody Literackiej Nike: za powieści Bieguni (2008) i Księgi Jakubowe (2015).
90 tłumaczy przełożyło jej książki na 37 języków, w tym na najczęściej używane na świecie, m.in.: angielski, arabski, chiński, hindi, hiszpański, japoński, niemiecki, perski, portugalski i rosyjski. Niektóre utwory doczekały się inscenizacji teatralnych i adaptacji filmowych (w 2017 roku na ekrany kin wszedł film Pokot Agnieszki Holland, oparty na Prowadź swój pług przez kości umarłych, nagrodzony na Berlinale 2017). Zgubiona dusza (z ilustracjami Joanny Concejo, wydawnictwo Format 2017) to pierwsza książka Olgi Tokarczuk napisana z myślą o odbiorcach w każdym wieku, zarówno dorosłych, jak i młodzieży i dzieciach.
Joanna Concejo
Urodziła się w 1971 roku w Słupsku, studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu, na Wydziale Grafiki. W 1998 roku z dyplomem z rysunku i ilustracji w kieszeni wyjechała do Francji, gdzie mieszka i pracuje do dziś. Po raz pierwszy jako artystka została zauważona dzięki instalacjom w 2002 roku, kiedy to została zaproszona do udziału w Busan Biennale w Korei. W 2004 roku wysłała swoje rysunki na Międzynarodowe Targi Książki dla Dzieci w Bolonii i została zakwalifikowana na wystawę ilustratorów – to był początek jej międzynarodowej kariery artystycznej w dziedzinie ilustracji. Książki Joanny Concejo wydano już w ponad dwudziestu krajach. Za Księcia w cukierni (tekst: Marek Bieńczyk) otrzymała nagrodę IBBY (The International Board on Books for Young People), za Zgubioną duszę (tekst: Olga Tokarczuk) nagrodzona została m.in. nagrodą Bologna Ragazzi Special Mention oraz White Raven monachijskiej Internationale Jugendbibliothek (Międzynarodowej Biblioteki Młodzieżowej gromadzącej najlepszą literaturę dla dzieci i młodzieży z całego świata).
My Distinctive has an instantly memorable face. He's always immediately recognized¾he only has to appear in the street for everyone to smile at him, near or far. Once he starred in an advert, and was praised andcongratulated for having a face that sold the product so well.
Mr Distinctive is very pleased with himself. He loves to take selfies with his superphone. He posts countless images of himself that are shared all over the internet. But one day he stands before the mirror and notices to his horror that his features have faded and his face has changed into a blur. With every new photo Mr Distinctive’s distinctiveness dwindles.
Can Mr Distinctive regain his lost treasure¾his flawlessly beautiful face? Will the people he meets in agloomy back street in the suburbs help him to find a solution? Will the world admire him again, and will he regain his sense of being unique and exceptional?
In their new story, Olga Tokarczuk and Joanna Concejo(co-authors of The Lost Soul, published in Polish by Format in 2017 and in English by Seven Stories Press in 2021) take us into a fictional world that’s deceptively similar to the one we live in¾where it’s all about “me, me, me!”, there’s an obsession with personal appearance and self-promotion, happiness is an imperative, and the cult of youth rules. Will we emerge from this world alive and well?
Olga Tokarczuk (1962)
She is one of the most critically acclaimed and commercially successful Polish writers of her generation, winner of Nobel Prize in 2019 (for 2018). In 2018 she won The International Man-Booker Award, in 2009 and in 2015 she received Poland’s highest literary honour, the Nike (and the Nike Readers’ Prize). Tokarczuk also received the international Brueckepreis and the prestigious annual literary award from Poland's Ministry of Culture and National Heritage. She is the author of eight novels, two short story collections. "The Lost Soul” – the first book by Tokarczuk written for both: children and adults, illustrated by Joanna Concejo has been awarded with the special mention of the Bologna Ragazzi Award in 2018. Tokarczuk has been translated into a dozen languages.
Joanna Concejo (1971)
She graduated in 1998 at the Academy of Fine Arts in Poznan, Poland. Her work was shown at Salon de Jeune Création in France, Biennale of Contemporary Art in Busan (South Korea), Illustrators Exhibition of Children's Book Fair in Bologna, the Biennial of Illustration "Ilustrarte" Barreiro (Portugal) and many others. Joanna Concejo is author and illustrator of books published in Poland, France, Italy, Switzerland, Spain, South Korea, winner of Book of Year 2013 by IBBY / section Poland (for Książę w cukierni / Prince in a pastry shop, Format Editions), Bologna Ragazzi Award Mention / Fiction 2018 (for Zgubiona dusza / The
Lost Soul).