Literature
Daniela Catrileo
Sutura de las aguas: un viaje especulativo sobre la impureza
Suture of the Waters: A Speculative Journey on Impurity
En Sutura de las aguas, Daniela Catrileo traza un viaje ensayístico hacia los pliegues de la impureza, poniendo el foco en la palabra “champurria” como hilo conductor. A través de fuentes históricas y biográficas, desvela cómo esta polisémica noción circula entre mestizajes culturales y biológicos, y se convierte en símbolo de resistencia frente a la colonialidad. Mezclando lenguaje poético, reflexión teórica y memoria, la autora desafía la pureza como norma, proponiendo la impureza como un acto emancipador y liberador.
Poeta, escritora y docente mapuche. Su obra cruza escritura, crítica y memoria desde una mirada descolonial y situada.
Suture of the Waters traces an essayistic journey through the folds of impurity, guided by the word champurria as a conceptual thread. Drawing on historical and biographical sources, Daniela Catrileo reveals how this polysemic notion traverses cultural and biological mestizajes, becoming a symbol of resistance to colonial norms. Blending poetic language, theoretical insight, and memory, the author proposes impurity as an emancipatory and liberating act.
Mapuche poet, writter, and teacher. Her work intertwines writing, critique, and memory from a decolonial and situated perspective.