Literature
Mohamed El Erian ,
Omar Said
تلات ستات. سيرة من ليالي القاهرة
Three Women. Biography of Cairo Night
العنوان: تلات ستات. سيرة من ليالي القاهرة
تأليف: محمد العريان وعمر سعيد
"تلات ستات" قصص لحيوات مختلفة، عن عاملات الجنس في مصر، اشتركن فقط جميعهن في العيش في أحياء القاهرة الشعبية.
القصص الثلاث تبدو لسيدات عاديات أقرب لسيرة ذاتية لحياتهن الاجتماعية والمهنية، لكنها متفردة في مشاعرها وخبراتها المكتسبة من ليالي العاصمة.
تدور أحداث الكتاب في ثلاثة مناطق شعبية مختلفة في القاهرة، ويتتبع قصص ثلاثة عاملات يعشن في تلك المناطق، وحياتهن الخاصة مع أسرهن وأزواجهن وأبناءهن، إلى جانب تفاصيل عملهن.
عفاف، الخياطة في ورشة لتصنيع الملابس. وسمرا الفتاة التي هجرت الصعيد بحثًا عن عمل، وجربت أعمال عديدة ولم تستقر في أي منها. وأخيرًا انشراح العاملة في إحدى الشركات.
اعتمد الكتاب على مقابلة النساء الثلاثة، والاستماع إلى قصصهن: العلاقة مع الوالدين والأخوة والأزواج والأبناء، وحياتهن العاطفية، وعلاقات العمل في مقار عملهن. وكيف يوازن بين كل ذلك وبين المسؤوليات المادية والعائلية المتنوعة.
محمد العريان
صحفي وروائي مصري.
نشر ثلاثة آعمال قبل القصة الصحفية "تلات ستات. سيرة من لياالي القاهرة" مثل المجموعة القصصية "راهب الياء" ومجموعة "خمس ورقات" و"اللعبة المتاحة"
It is the real story of three women, sex workers, living in Cairo's popular neighbourhood. Three ordinary women like many professional stories but what is singular is their feelings and daily life in the nights of Cairo City. How they are living the paradox in their family life and their profession .
Mohamed El Erian is a journalist and novelist. He wrote three short stories before his feature story about sex workers in Egypt entitled : Three Women.