Children's literature
Karine Petevi ,
Gecko Dalch ill.
Tice et Métice
Tice and Métice
L’histoire de Tice et Métice est un dialogue entre deux oiseaux très différents qui se rencontrent et font connaissance en échangeant autour de leurs expériences respectives. Tice, toute blanche, s’extasie sur le plumage multicolore de Métice. Ce dernier lui racontera alors les sept voyages qui lui ont permis d’acquérir ses couleurs extraordinaires.
Il s’agit donc d’une histoire incitant à la découverte et à l’acceptation de l’autre dans sa différence. Elle permet aussi au jeune lecteur de partir à la découverte du monde, tout en faisant appel à différentes expériences sensorielles, où la vision, l’odorat, l’ouïe et le toucher sont tour à tout convoqués.
Ouvrage traduit du français vers l'anglais par Alexandra Anastassiades, du français vers l'espagnol par Mariana Romero Quiroz et du français vers le créole par Miguel Macarie.
Karine Petevi est de nationalité franco-chypriote. Elle est enseignante et formatrice de FLE à Chypre où elle exerce depuis 20 ans. Karine est passionnée par les voyages, les cultures, la nature et les couleurs. C’est également une grande amoureuse des oiseaux. Elle relie ainsi toutes ses passions dans son premier album jeunesse.
The story of Tice and Metice is a dialogue between two very different birds who meet and get to know each other by sharing their respective experiences. Tice, completely white, marvels at Metice’s multicolored plumage. Metice then tells her about the seven journeys that allowed him to acquire his extraordinary colors.
Thus, it is a story encouraging the discovery and acceptance of others in their differences. It also allows the young reader to explore the world, engaging in various sensory experiences, where vision, smell, hearing, and touch are all called upon in turn.
Translated from French to English by Alexandra Anastassiades, from French to Spanish by Mariana Romero Quiroz and from French to Creole by Miguel Macarie.
Karine PETEVI is half French, half Cypriot. She has been teaching French in Cyprus for 20 years. Karine is also a teacher-trained in French as a foreign language. She has a passion for travel, different cultures, nature and colors. She also has a great love for birds. All these passions are combined in thus, her first-ever children’s book.
Events related to Tice et Métice