Literature
Carmen Cecilia Suárez ,
Carolina Ponce de León ill.
Translated from Spanish by Taller Internacional de Escritores de la Universidad de Iowa. International Writing Program. Iowa University Margarita Suárez Sara Miller Rosalva Ray Rebeca Byron Rolf Hughes Carmen C. Suárez
Un vestido rojo para bailar boleros
A Red Dress for Dancing Boleros
Un vestido rojo para bailar boleros (1988), de la escritora cartagenera Carmen Cecilia Suárez, es una pieza fundamental de la minificción y la literatura erótica femenina en Colombia. A través de relatos breves, poéticos y de una intensa carga sensorial, la obra subvierte las dinámicas tradicionales del deseo y el amor romántico. Carmen Cecilia, utiliza la metáfora del bolero y el color rojo para trazar una geografía de la intimidad donde la mujer deja de ser un objeto pasivo y asume el rol de sujeto deseante. Su prosa, de una precisión milimétrica, captura la nostalgia, el desamor, el erotismo y la búsqueda de identidad individual, consolidando un espacio de emancipación y voz propia en la narrativa contemporánea colombiana.
La autora es fundadora y gerente de la Editorial La Serpiente Emplumada.Tiene un doctorado en educación de los Estados Unidos.Tiene 19 libros publicados entre literatura y libros pedagógicos.
A Red Dress for Dancing Boleros (1988), by Carmen Cecilia Suárez, is a cornerstone of Colombian flash fiction and female erotic literature. Through brief, poetic stories with intense sensory imagery, the work subverts traditional dynamics of romance and desire. Carmen Cecilia uses the bolero and the color red as metaphors to map an intimate geography where women shift from passive objects to active agents of desire. Her precise prose captures nostalgia, heartbreak, and the search for identity, establishing a space of self-emancipation and a distinct voice within contemporary colombian narrative. This bilingual edition preserves that sharp lyricism, securing her legacy in modern Latin American letters.
The author is the founder and director of Editorial La Serpiente Emplumada. She holds a PhD in Education from the United States and is the author of 19 published books, encompassing both literary and educational works