✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBER 2024 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 DE SEPTIEMBRE DE 2024 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBRE 2024 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Talk

09 / 21 - 10:00 AM (UTC+2)

A decolonial ecology in the Book world

L’écologie décoloniale dans le monde du livre / La ecología decolonial en el mundo del libro

This round table considers book ecology from a decolonial perspective. It will give a definition of what “book ecology” and “decolonial perspective” mean, in order to bring closer together the urgency of ecological issues and the need to question the concentration of power and colonial matrices endured in the international book industry. With testimonials from book professionals based in Mozambique, Indonesia and the Indian Ocean, this round table will give the opportunity for collective reflection on more ethical, sustainable and solidarity literary ecosystems.

This discussion is organised in partnership with AFD Campus.

More information:
-Guide to good practice of the independent publishing
-Pamplona-Iruñea Declaration ’for independent, decolonial, ecological, feminist, free, social and solidarity-based publishing’
-The alternatives. Ecology, social economy: the future of the book?, Bibliodiversité review
-Association pour l'écologie du livre
-Véronique Tadjo

Cette table ronde proposera d’aborder l’écologie du livre dans une perspective décoloniale. Il s’agira, dans un premier temps, de définir ce que nous entendons par « écologie du livre » et « perspective décoloniale » afin de rapprocher urgence des enjeux écologiques et nécessité d’interroger concentration de pouvoir et matrices coloniales telles qu’elles peuvent perdurer dans le secteur du livre à l’échelle mondiale. Partant de témoignages de professionnelles du livre implantées en Afrique, en Indonésie et dans l'Océan Indien, la table ronde proposera une réflexion collective sur des écosystèmes littéraires plus solidaires, vertueux et pérennes.

Cette discussion est organisée en partenariat avec l'AFD Campus.

Pour en savoir plus :
-Guide des bonnes pratiques de l'édition indépendante
-Déclaration de Pampelune-Iruñea « Pour une édition indépendante décoloniale, écologique, féministe, libre, sociale et solidaire»
-Les alternatives. Écologie, économie sociale et solidaire : l’avenir du livre ?, revue Bibliodiversité
-Association pour l'écologie du livre
-Véronique Tadjo


Esta mesa redonda abordará la ecología del libro desde una perspectiva decolonial. En primer lugar, tratará de definir lo que entendemos por "ecología del libro" y "perspectiva decolonial" con el fin de poner en común la urgencia de las cuestiones ecológicas y la necesidad de cuestionar la concentración de poder y las matrices coloniales que puedan persistir en el sector del libro a nivel mundial. A partir de los testimonios de profesionales del libro radicadas en África, Indonesia y Océano Índico, esta mesa redonda propondrá una reflexión colectiva sobre la creación de ecosistemas literarios más solidarios, justos y sostenibles.

Esta charla se organiza en colaboración con AFD Campus.

Más información:
-Guía de buenas prácticas de la edición independiente
-Declaración de Pamplona-Iruñea ’por una edición independiente decolonial, ecológica, feminista, libre, social y solidaria’
-Las alternativas. Ecología, economía social y solidaria: ¿el futuro del libro?, revista Bibliodiversité
-Association pour l'écologie du livre
-Véronique Tadjo

Made with ❤ by PCFH Studio & Thibault Daumain