Editora Trinta Zero Nove (ETZN), in honor of September 30, International Translation Day, is a pioneering independent publisher, owned by a black woman, based in Maputo, Mozambique. As the first Mozambican publisher dedicated to literary translation and audiobook publishing, ETZN is at the forefront of innovation and inclusion in the literary world.