Talk
English, French, Spanish
22 / 09 - 04:00PM (UTC+2)
Body and gender
Corps et genre / Cuerpo y género
"Too concerted a focus on individual access distracts from the more systemic ways ableism operates in the world; its locus is far wider than the language of access is able to capture. Ableism is not merely discrimination, not fueled only by the marginalization of disabled people."
Angeli Lacson, Philippines
"Queerness, I’d discovered early on, meant making my way out of places and situations alone. Meant finding an identity that I’d call my own and holding onto it steadfast, regardless of how or who might disagree with me. It meant knowing that the word ‘community’, especially in Singapore, is built based on how much you can pass bits of yourself around, that would eventually evaporate over time."
Max Pasakorn, Singapore
“A group of young men were blocking the entire width of the corridor and advancing with smirks on their faces. I refused to make myself smaller or move to the side so they could pass easily. I slowed my already slow pace. I looked them in the eye, hoping that they would be the ones to move aside a little or slow down so that both they and I could pass easily.”
Rocío Medina, Uruguay
More information:
-Inclusion and diversity in the book industry, Bibliodiversité review, 2022.
-#Inclusive publishing
« Nous concentrer sur l’accessibilité individuelle nous fait oublier les manières plus systémiques dont le validisme opère dans le monde ; son épicentre est bien plus vaste que ce que le langage de l’accessibilité est capable de saisir. Le validisme n’est pas une simple forme de discrimination, il n’est pas seulement alimenté par la marginalisation des personnes handicapées. »
Angeli Lacson, Philippines
« Être queer, je l’avais découvert très tôt, signifiait devoir me tirer seul de certains lieux et certaines situations. Cela signifiait me trouver ma propre identité et m’y accrocher fermement, indépendamment de l’opposition que je rencontrais, ou de qui l’exprimait. Cela signifiait savoir que le mot "communauté", surtout à Singapour, dépend des morceaux de vous que vous parvenez à faire circuler, mais qui finissent par s’évaporer avec le temps. »
Max Pasakorn, Singapour
« Un groupe de jeunes hommes occupait toute la largeur du couloir et avançait en ricanant. Je refusai de me faire plus petite ou de me déplacer vers le côté pour qu’ils puissent passer aisément. Je ralentis ma marche, déjà lente. Je les regardai dans les yeux en espérant que ce soit eux qui se poussent un peu ou qu’ils avancent plus lentement pour qu’aussi bien eux que moi puissions passer aisément. » Rocío Medina, Uruguay
Pour en savoir plus :
-Inclusi(.f.v.e.s). Le monde du livre et de l’écrit : quelles diversités ?, revue Bibliodiversité, 2022.
-#Inclusive publishing
"Centrarnos en la accesibilidad individual nos hace olvidar las formas más sistémicas en que opera el validismo en el mundo; su epicentro es mucho más amplio de lo que el lenguaje de la accesibilidad es capaz de captar. El validismo no es una simple forma de discriminación; no se alimenta únicamente de la marginación de las personas con discapacidad."
Angeli Lacson, Filipinas
"Ser queer, como descubrí muy pronto, significaba tener que salir por mis propios medios de ciertos lugares y situaciones. Eso significaba encontrar mi propia identidad y aferrarme a ella con firmeza, sin importar la oposición con la que me topara ni quién la expresara. Eso significaba saber que la palabra 'comunidad', sobre todo en Singapur, depende de las partes de uno que se logra dejar difundirse, pero que acaban desvaneciéndose con el tiempo."
Max Pasakorn, Singapur
"Un grupo de varones ocupaba todo el ancho del pasillo mientras avanzaba a risotadas. No me quise achicar o hacerme a un costado para que pasaran cómodos. Enlentencí mis ya lentos pasos. Los miré a los ojos esperando que ellos se corrieran un poco o que fueran más lento para que tanto ellos como yo pudiésemos pasar cómodos."
Rocío Medina, Uruguay
Más información:
-Inclusi(f.v.e.s). El mundo del libro y la escritura: ¿qué diversidades?, revista Bibliodiversité, 2022.
-#Inclusive publishing