Pakarina Ediciones (2009) seeks to articulate new and outstanding voices, insisting on the rescue of undervalued authors and works. Likewise, it believes in the need to create a space for the publication of Amerindian (native languages) and Latin American voices in their different languages, and studies on these. Currently, Pakarina Ediciones is becoming the main independent publisher that publishes in the native languages of Peru.
Pakarina Ediciones has won (2018, 2020 and 2022) the National Prize for Literature in Original Languages.