✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBER 2024 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 DE SEPTIEMBRE DE 2024 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBRE 2024 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Watch the replay of the Babelica 2023 and 2024 editions here!

ReadingS

Lectura 'El libro para mirar fantasmas' propuesta por Pez en el Hielo Ediciones (Uruguay)

Reading of 'El libro para mirar fantasmas' presented by Pez en el Hielo Ediciones (Uruguay)

Reading

2024 Edition

Replay available

Event in Spanish

Lecturas de 'Mujer en papel', 'Aguacate' & 'El escándalo de la homofobia' propuestas por Trilce Ediciones (México)

Readings of 'Mujer en papel', 'Aguacate' & 'El escándalo de la homofobia' presented by Trilce Ediciones (Mexico)

Reading

2024 Edition

Replay available

Event in Spanish

Lecturas de poemas propuestas por Pakarina Ediciones (Perú)

Readings of poems presented by Pakarina Ediciones (Peru)

Reading

2023 Edition

Replay available

Event in Spanish

Lecture de "Les tigres ne mangent pas les étoiles" présentée par elyzad (Tunisie)

Reading of ‘Les tigres ne mangent pas les étoiles’ (Tigers don't eat stars) presented by elyzad (Tunisia)

Reading

2024 Edition

Replay available

Event in French-English

Lectures d'"Un jour... tes pantoufles", "Indécences" & "Les bas-fonds de la mémoire" présentées par LEGS ÉDITION (Haïti)

Readings of 'Un jour... tes pantoufles', 'Indécences' & 'Les bas-fonds de la mémoire' presented by LEGS ÉDITION (Haiti)

Reading

2024 Edition

Replay available

Event in French

Lectures proposées par LEGS Édition (Haïti)

Readings presented by LEGS Édition (Haiti)

Reading

2023 Edition

Event in Créole (Haiti)

Lectures proposées par les éditions elyzad (Tunisie)

Readings presented by éditions elyzad (Tunisia)

Reading

2023 Edition

Replay available

Event in French

Reading for Palestine presented by the Alliance's Arabic-language network 1/2

Reading

2024 Edition

Replay available

Event in Arabic

Reading for Palestine presented by the Alliance's Arabic-language network 2/2

Reading

2024 Edition

Replay available

Event in Arabic

Reading of James Joyce's Ulysses in Persian presented by Nogaam (Iran/UK)

Reading

2024 Edition

Replay available

Event in Persian

Readings of 'A Madman's World' & 'Mystery in Palmarola' presented by Vakxikon Publications (Greece)

Reading

2024 Edition

Replay available

Event in English

Readings presented by the Alliance’s Arabic-speaking network

Reading

2023 Edition

Replay available

Event in Arabic

TalkS

A decolonial ecology in the Book world

L’écologie décoloniale dans le monde du livre / La ecología decolonial en el mundo del libro

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in English

Artificial intelligence and independent publishing

L’intelligence artificielle et l’édition indépendante / La inteligencia artificial y la edición independiente

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in French

Bibliodiversity around the world

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in English

Book ecology: initiatives by independent publishers

Écologie du livre : initiatives des indépendant·es / Ecología del libro: iniciativas de las y los independientes

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in French

Book fairs and festivals: initiatives around the world

Salons du livre et festivals : initiatives aux quatre coins du monde / Ferias del libro y festivales: iniciativas en todo el mundo

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in English

Carte blanche to Publishers for Palestine

Carte blanche à Publishers for Palestine / Carta blanca a Publishers for Palestine

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in English

Co-publishing as a valuable strategy for independent publishers to collaborate

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in English

Créer et écrire en contexte de crise : le dilemme haïtien

Creating and writing in a context of crisis: the Haitian dilemma

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in French

Discussion avec Lilian Thuram : les coéditions solidaires

Discussion with Lilian Thuram / Charla con Lilian Thuram

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in French

Discussion with Vandana Shiva to mark the publication of her memoirs, 𝑇𝑒𝑟𝑟𝑎 𝑣𝑖𝑣𝑎

Discussion avec Vandana Shiva à l’occasion de la publication de ses mémoires, Terra viva [Mémoires terrestres] / Charla con Vandana Shiva con motivo de la publicación de sus memorias, Terra viva

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in English

El impacto de las editoriales cartoneras en América Latina

The impact of cartoneras publishing houses in Latin America

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in Spanish

Financiamiento Editorial / Carta blanca a Editoriales de Chile

Publishing Funding / Carte blanche to Editoriales de Chile

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in Spanish

Focus on independent publishing in Asia

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in English

Inclusive publishing: towards more open publishing

L'édition inclusive : vers une édition plus ouverte / La edición inclusiva: hacia una edición más abierta

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in French

Introduction to the German-language independent publishing

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in English

La edición independiente, espacio de encuentros, de solidaridad y de lucha en América Latina

Independent publishing: a space to meet, show solidarity and act in Latin America

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in Spanish

La librairie et l’édition indépendante en Afrique subsaharienne, dans l’océan Indien et les Caraïbes : regards croisés

Bookshops and independent publishing in sub-Saharan Africa, in the Indian Ocean and in the Caribbean

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in French

Las brujas que somos: feminismo, arte y política

The witches we are: feminism, art and politics

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in Spanish

Le livre multilingue, un indispensable soutien au patrimoine immatériel

Multilingual books: essential support for immaterial heritage

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in French

Public book policies (invitation to tenders, school book market, public purchases): discussions between Latin America and Africa

Políticas públicas para el libro (concursos públicos, mercado escolar, compras públicas, etc.): miradas cruzadas entre América Latina y África / Politiques publiques du livre (appels d’offre, marchés scolaires, achats publics…) : regards croisés entre l’Amérique latine et l’Afrique

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in Spanish

Quelles prises de risques pour l'édition jeunesse « engagée » ?

What risks are faced by children's book publishers who take a stand on social and political issues?

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in French

Regards croisés : la librairie et l'édition indépendante en Afrique subsaharienne francophone (en partenariat avec l'AILF)

Exchanging viewpoints: the bookshop and independent publishing in French-speaking sub-Saharan Africa (in partnership with the AILF)

Talk

2023 Edition

Event in French

Repenser le statut du travail. Une contribution africaine, d'Ousmane Sidibé

Rethinking the status of work. An African contribution by Ousmane Sidibé

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in French

The calligraphy of Mouneer Al-Shaarani

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in Arabic

The precariousness of independent publishing

La précarité de l’édition indépendante / Precariedad de la edición independiente

Talk

2024 Edition

Replay available

Event in English

Traduire et éditer le genre

Translating and publishing gender

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in French

Translation and publishing in Arabic: spotlight on the challenges ahead

Talk

2023 Edition

Replay available

Event in Arabic

WorkshopS

Children's book rights market

Marché des droits (littérature jeunesse) / Mercado de derechos (literatura infantil y juvenil)

Workshop

2024 Edition

Replay available

Event in English

Del papel a los algoritmos. Inteligencia artificial y bibliodiversidad (REPLAY)

From Paper to Algorithms. Artificial intelligence and bibliodiversity (REPLAY)

Workshop

2024 Edition

Event in Spanish

From Paper to Algorithms. Artificial intelligence and bibliodiversity (REPLAY)

Workshop

2024 Edition

Event in English

Giving new value to intellectual work

Pour revaloriser le travail intellectuel / Revalorizar el trabajo intelectual

Workshop

2023 Edition

Replay available

Event in English

Non-fiction & fiction rights market

Marché des droits (littérature et sciences humaines) / Mercado de derechos (literatura y ciencias humanas y sociales)

Workshop

2024 Edition

Replay available

Event in English

Made with ❤ by PCFH Studio & Thibault Daumain